1. 电子竞技（名词）
最标准、最常见的英文是：
eSports
* 注意 注意：这个词有两种常见的书写方式。
* esports (全小写，越来越普遍，尤其是在网络和媒体中)
* eSports (首字母大写，传统写法)
* 发音： /ˈiː spɔːrts/ （读作 “E-Sports”）
例句：
* Esports is a rapidly growing industry worldwide.
（电子竞技是一个在全球范围内快速发展的产业。）
* He is a professional eSports player.
（他是一名职业电子竞技选手。）
有时您也会看到完整的拼写形式，但不如 `esports` 常用：
* Electronic Sports**
2. 全民电子竞技（短语）
“全民电子竞技”是一个更具描述性的中文概念，强调广泛的群众参与性。在英文中没有完全固定的一个词与之对应，但可以根据语境用以下几种方式来准确表达：
a) Mass-Participation Esports / Grassroots Esports
这是最接近原意的翻译。
* Mass-participation 强调“大规模参与”。
* Grassroots 强调“草根的、基层的”，指非职业的、普通大众的广泛参与。
例句：
* The government is promoting mass-participation esports to engage the youth.
（政府正在推广全民电子竞技以吸引年轻人参与。）
* This tournament aims to develop the grassroots esports scene.
（这项赛事旨在发展草根/全民电子竞技生态。）
b) Esports for All
这是一个非常地道且有力的口号式表达，直接传达了“电竞为人人”的理念。
例句：
* Their slogan is "Esports for All," encouraging everyone to pick up a game.
（他们的口号是“全民电竞”，鼓励每个人都来玩游戏。）
c) Nationwide Esports / Popularization of Esports
这两种表达侧重于“全国范围的”或“普及化”的概念。
* Nationwide 强调地理范围上的“全民”。
* Popular Popularization 强调“普及化”的过程。
DB旗舰官方网站例句：
* The popularization of esports** has made it a common leisure activity.
（电子竞技的普及使其成为一种常见的休闲活动。）
总结与用法建议
| 中文 | 推荐英文表达 | 使用场景 |
| :--
| 电子竞技 | esports / eSports | 泛指整个行业、领域 |
| 全民电子竞技 | Mass-participation Esports | 书面报告、官方文件 |
| 全民电子竞技 | Grassroots Esports | 强调社区和非职业性质 |
| 全民电子竞技 | Esports forports for All | 口号、标语、宣传活动 |
重要提示：请尽量避免逐字翻译成 "All People's Electronic Athletics" 或类似表达，这在英语中听起来很不自然。
希望这些解释对您有帮助！
